- Nos services -

Traduction - Localisation

La traduction d'un document est le résultat de plusieurs processus interdépendants (coordination / terminologie / relecture).

Localiser veut dire adapter un produit logiciel aux standards linguistiques et culturels du pays de la langue cible.

- Format de votre document :
Si vous souhaitez faire traduire un document, il vous suffit de nous le transmettre au format Word. Nous pouvons aussi traduire des documents d'autres formats, PDF, Excel, Powerpoint...
- Comptage des mots du document :
Notre tarif sera le plus souvent basé sur le nombre de mots de votre document.
Pour avoir une idée globale du nombre de mots, utilisez l'option Outils/Statistiques de Word.

- Taille du document :
Un traducteur peut traduire environ 10000 mots par semaine. Le volume que nous pouvons
traiter dépend du nombre de traducteurs affectés au projet. (cf. coordination).
- Tarif :
Le tarif sera fixé après examen du document ou d'un échantillon du document.

Tarification minimale :
Lorsque le nombre de mots à traduire est inférieur à 300 mots, nous appliquons une facturation forfaitaire minimale.